1
00:00:12,333 --> 00:00:16,291
TE ENCONTRARÉ

2
00:00:20,666 --> 00:00:22,708
Mi familia cree en ayudar.

3
00:00:22,791 --> 00:00:23,708
HACE 8 AÑOS

4
00:00:23,791 --> 00:00:28,041
Estoy orgulloso de abrir uno de nuestros centros.
para el aprendizaje temprano y ayudar a la comunidad

5
00:00:28,125 --> 00:00:30,583
aquí mismo en mi ciudad natal.

6
00:00:30,666 --> 00:00:35,625
Brindamos apoyo a niños vulnerables
en un ambiente seguro y afectuoso.

7
00:00:35,708 --> 00:00:38,708
Muchas gracias por venir.

8
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Disfruta tu cena.

9
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- ¿Qué opinas?
- Fue genial.

10
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
¿Qué quieres decir realmente?

11
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
¿Cuánto tiempo tenemos?

12
00:00:55,541 --> 00:00:58,000
¿Siempre usas químico rojo?

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
-Eso.
-¿En serio?

14
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Escribir es improvisación, dicen.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- ¿Lo es?
- Sí.

16
00:01:05,458 --> 00:01:09,333
Rachel, este es el discurso de aceptación.
No es un informe para el Globe.

17
00:01:09,416 --> 00:01:11,541
No tienes que... Esa fue una buena frase.

18
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
- Sí, pero será mejor.
- ¿Sabes que?

19
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
-Suficiente. Ya terminaste.
- Esperar. No, por favor.

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Puedo hacerlo yo mismo. Está bien. Gracias.

21
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Oye, mírame.

22
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
mamá te verá esta noche
Qué duro trabajas aquí.

23
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Prometo.
- Lo dudo.

24
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Él todavía me ve como...

25
00:01:33,875 --> 00:01:37,666
Un playboy mimado
quien contrató a todo el club del Ritz

26
00:01:37,750 --> 00:01:40,166
¿Para una guerra de globos con las porristas de los Patriots?

27
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Eran los Celtics.

28
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Ya no soy ese tipo.

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- No lo hice.
- Lo sé.

30
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
Solo…

31
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Nos separamos, salté

32
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Incluso comencé a trabajar para la fundación de mi madre.

33
00:01:53,708 --> 00:01:58,833
Me pusiste en un camino mejor,
pero ella no quiere verlo.

34
00:02:00,125 --> 00:02:03,625
Tienes que empezar en algún momento.
vive para ti, no para ella.

35
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
Y quiero que todos aquí sepan
si no hubiésemos interrumpido,

36
00:02:07,875 --> 00:02:09,541
pero rompiste conmigo.

37
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
El mayor error de mi vida.

38
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Dame otra oportunidad.

39
00:02:26,083 --> 00:02:27,666
No quiero perder lo que tenemos.

40
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
Entonces eso es lo que se siente.

41
00:02:35,625 --> 00:02:36,583
¿Qué?

42
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
Cuando no consigo lo que quiero.

43
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Además...

44
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
esta es la única conexión significativa
en el que tengo todas las cartas de triunfo.

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Venir.

46
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Estoy orgulloso de ti.

47
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
¿Dónde está ella?

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
¿Dónde está Raquel?

49
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Dilo o llamaré a la policía.

50
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
Fue arrestada por el FBI.

51
00:03:10,833 --> 00:03:14,708
¿Fue arrestada por el FBI?
¿Cómo pudiste permitir eso?

52
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
Yo no quería eso.

53
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- ¿Puedo explicarlo?
- Irás a la policía.

54
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Mi hijo está vivo.

55
00:03:41,291 --> 00:03:44,625
La búsqueda de Burroughs
continúa en el bajo Manhattan.

56
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
Están investigando todas las pistas,
pero el fugitivo sigue prófugo.

57
00:03:49,083 --> 00:03:51,333
34 HORAS DESDE LA ESCAPE DE DAVID

58
00:03:51,416 --> 00:03:53,583
- Oye.
- Ey.

59
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- ¿Has hablado con Hilde?
-No.

60
00:03:58,208 --> 00:04:00,333
La ambulancia nos dirá cuándo podemos subir.

61
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
¿De qué querías hablar?

62
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- ¿Qué quieres decir?
- En la furgoneta.

63
00:04:06,666 --> 00:04:08,708
Querías hablar. ¿Acerca de?

64
00:04:10,208 --> 00:04:12,458
Julie me recomendó para un trabajo en Seattle.

65
00:04:14,375 --> 00:04:15,333
Grandes noticias.

66
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Tendría que mudarme a Seattle.

67
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
O viajaría a Bome.

68
00:04:21,041 --> 00:04:21,875
¿Qué opinas?

69
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Agente Williams.

70
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
Puedes hablar con ella.

71
00:04:27,791 --> 00:04:31,833
Sra. Winslow, agente Max Williams.
Mi socio, el agente Greer.

72
00:04:32,833 --> 00:04:34,041
Noche dura para ti.

73
00:04:34,625 --> 00:04:37,541
Dijiste que me estabas protegiendo,
y el loco me tenía en la mira.

74
00:04:39,291 --> 00:04:40,333
Lo lamento.

75
00:04:40,416 --> 00:04:42,916
- Debe haber sido terrible.
- Fue.

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
¿Dijo lo que estaba haciendo aquí?
¿De qué se trata?

77
00:04:46,541 --> 00:04:47,458
No.

78
00:04:51,625 --> 00:04:57,291
Lo siento. Entonces él irrumpió
y te amenazó con un arma,

79
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
y no dijo porque?

80
00:05:00,291 --> 00:05:01,125
Que no es.

81
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Incluso vino a Nueva York para hablar contigo.
y no dijo nada?

82
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
¿No te resulta extraño?

83
00:05:08,666 --> 00:05:09,875
Hay algo más extraño.

84
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Dejó el arma.
- Todo pasó muy rápido.

85
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
No tan rápido, ¿verdad?
¿Estuvo en tu casa durante diez minutos?

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,208
Sra. Winslow...

87
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
¿Por qué nos mientes?

88
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- No estoy mintiendo.
-¿No?

89
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Dijiste que me protegerías,
Y ahora es como si fuera un sospechoso.

90
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
La escalera que usó para escapar,

91
00:05:41,166 --> 00:05:45,416
los que están debajo de la ventana de tu dormitorio,
no son visibles desde la sala de estar.

92
00:05:46,416 --> 00:05:47,708
¿Cómo supo de ellos?

93
00:05:48,833 --> 00:05:50,041
Lo golpeó por accidente.

94
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
¿No es así?

95
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Ella lo ayudó a escapar. ¿Por qué lo está protegiendo?

96
00:06:01,666 --> 00:06:04,583
- ¿Qué opinas?
- Estamos viendo todo esto mal.

97
00:06:04,666 --> 00:06:08,875
- Si Burroughs no hubiera venido a vengarse...
-¿Entonces por qué vino?

98
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
Entonces...

99
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
Que Hilde mintió en su testimonio.

100
00:06:17,000 --> 00:06:19,708
Es un nuevo juicio.
¿Por qué no vas a la policía?

101
00:06:19,791 --> 00:06:22,708
Si los secuestradores se enteran,
quién sabe qué harán.

102
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
Y por secuestradores te refieres
a la mafia de Boston.

103
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
No tienes que creerlo. Ayuda a Raquel.

104
00:06:29,541 --> 00:06:32,291
Por supuesto que lo haré, lo sabes. No es cuestionable.

105
00:06:32,375 --> 00:06:33,250
¿Que qué?

106
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Incluso si la saco,
y ese es un gran "si", ¿entonces qué?

107
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
¿Ven que te ayuda?
terminará en prisión.

108
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- No la arrastraré a esto.
- Buena suerte con eso.

109
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
Cuando se propone algo, se acaba.

110
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Irrelevante. Hilde dijo
que me ayudará mañana.

111
00:06:52,625 --> 00:06:55,000
Dile a Tvor que venga a Nueva York. ¿Puedes hacer eso?

112
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
Después de eso no me volverás a ver.

113
00:07:00,583 --> 00:07:03,500
Saca a Rachel, agradécele.
Encontraré a Matthew yo mismo.

114
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
Esperar.

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
¿Dónde dormirás esta noche?

116
00:07:11,291 --> 00:07:13,708
- Yo me las arreglaré.
- Eres un fugitivo buscado.

117
00:07:13,791 --> 00:07:16,083
No tienes muchas opciones. Quiero decir...

118
00:07:16,791 --> 00:07:17,958
Ya estás aquí.

119
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
¿Está seguro?

120
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
No. Ni siquiera cerca.

121
00:07:22,708 --> 00:07:27,291
Pero cuando vea a Rachel mañana,
No puedo decir que te eché. ¿No es así?

122
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Pérdida de tiempo.

123
00:07:41,125 --> 00:07:42,791
La policía pasó por todo eso.

124
00:07:42,875 --> 00:07:46,250
Se centraron en él
como el culpable. Ya sabes cómo va.

125
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Sí, debe haber
alguna pregunta sin respuesta

126
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
lo cual no era importante para ellos entonces.

127
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
La noche que secuestraron a Matthew,
Cheryl trabajaba en el hospital, ¿no?

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
La llamaron por el accidente de autobús.

129
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
Exactamente eso.
No hay ningún informe de accidente en el archivo.

130
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Se extravió o lo perdieron
cuando empacaron todo en cajas.

131
00:08:07,500 --> 00:08:11,083
Estoy de acuerdo,
pero en un mundo de preguntas sin respuesta...

132
00:08:11,166 --> 00:08:13,666
Llamaré a mi amigo de la Administración de Tráfico.

133
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
¿Estás bien?

134
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- Debería haber hecho más.
-¿Por ejemplo?

135
00:08:25,541 --> 00:08:26,916
Confiar en él, ante todo.

136
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Tengo que volver a ver a mi hijo, Philip.

137
00:08:38,250 --> 00:08:39,625
Gracias por tu ayuda.

138
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
No lo creerás.
Un amigo revisó la base de datos.

139
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
No hay ninguno en el archivo.
informes de accidentes de autobús

140
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
porque esa noche no hubo ningún accidente.

141
00:08:50,500 --> 00:08:54,166
Imposible.
Los detectives comprobarían la historia de Cheryl.

142
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Ellos son.

143
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Los detectives estaban hablando.
con el jefe del hospital. Sí, aquí está.

144
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
El confirmó

145
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
que Cheryl fue llamada al hospital esa noche
debido a un accidente de autobús.

146
00:09:09,500 --> 00:09:12,583
-Ronald Dreason.
- El nuevo marido de Cheryl.

147
00:09:14,041 --> 00:09:16,541
- Adam y yo hablaremos con él.
-No.

148
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Lo haré.

149
00:09:21,583 --> 00:09:25,875
El FBI intensifica su persecución
POR EL FUGITIVO DAVID BURROUGHS

150
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Escúchame.

151
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Se trata de Mateo.

152
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Creemos que está vivo.

153
00:09:35,375 --> 00:09:37,458
dr. Dreadson. ¿Cómo estás?

154
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
¿Te unirías a mí para una visita?

155
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Por supuesto. ¿Por qué no?

156
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Obstetricia y cirugía pediátrica.
a menudo van de la mano.

157
00:09:45,833 --> 00:09:50,000
dr. Dreason es extremadamente talentoso.
Ella es una de las razones

158
00:09:50,083 --> 00:09:53,875
por qué elegí OB Boston
cuando dejé el sector privado.

159
00:09:53,958 --> 00:09:57,750
- ¿No por horas extras y papeleo?
- Eso es sólo una ventaja.

160
00:09:57,833 --> 00:10:00,708
- Empecemos con Pediatría mientras estás allí.
- Puede.

161
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Cheryl, ¿estás bien?

162
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Sí, tengo que irme por un momento.
Empieza sin mí. Me uniré a ti.

163
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
¿Puedo ayudarlo?

164
00:10:14,750 --> 00:10:17,333
¿Me dirías?
¿Dónde está la oficina de R. Dreason?

165
00:10:17,416 --> 00:10:19,083
Lo siento, hoy no está aquí.

166
00:10:19,583 --> 00:10:20,458
¿Lenny?

167
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Felicidades.

168
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Gracias.

169
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
¿Niño o niña?

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Chica.

171
00:10:38,833 --> 00:10:39,958
¿Cuándo te diagnosticaron?

172
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Esos catéteres de puerto pueden causar picazón.

173
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
¿Cómo lo llevas?

174
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Estoy bien.

175
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Lema de Burroughs.

176
00:10:56,125 --> 00:10:57,500
¿Por qué estás aquí?

177
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Sé por qué escapó de prisión.

178
00:11:01,750 --> 00:11:04,875
Sí, yo también. Raquel llamó.

179
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Matthew se ha ido, Lenny.

180
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
No podemos cambiar eso.

181
00:11:15,291 --> 00:11:17,208
Probablemente tengas razón.

182
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Significaría mucho para mí si lo hicieras.
Respondió varias preguntas al anciano.

183
00:11:23,041 --> 00:11:24,000
Estoy escuchando.

184
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
Llamaron al hospital esa noche.
debido a un accidente de autobús.

185
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- ¿Qué pasó cuando llegaste?
- ¿Qué quieres decir?

186
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
¿Trataste a las víctimas?

187
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
No, el accidente fue desviado.
a otro hospital.

188
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
¿Quién te dijo eso?

189
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
El jefe del hospital.

190
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
-¿Ronaldo?
- Sí, Ronald.

191
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
¿Importa?

192
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Es importante porque esa noche
No hubo accidentes de autobús, Cheryl.

193
00:11:54,958 --> 00:11:56,500
- Por supuesto que lo fue.
-No.

194
00:11:57,583 --> 00:11:58,791
La autoridad de transporte dice

195
00:11:58,875 --> 00:12:02,291
si no hubiera accidentes de autobús
en el área metropolitana de Boston.

196
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Eso no tiene ningún sentido.

197
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
Estoy de acuerdo.
Por eso quiero hablar con Ronaldo.

198
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
¿A qué te refieres, Lenny?

199
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
Que mi marido inventó el accidente.
para llevarme al hospital? ¿Es…?

200
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
¿Sabes lo loco que suena eso?

201
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
Eso.

202
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Tienes razón.

203
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
No debería haber venido.

204
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Encantado de verte.

205
00:12:39,416 --> 00:12:40,750
Me alegro por ti.

206
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
En realidad.

207
00:13:00,208 --> 00:13:03,750
Este es Ronald Dreason.
del Hospital General de Boston. Dejar un mensaje.

208
00:13:03,833 --> 00:13:07,541
Necesito hablar contigo.
Vuelve a contactarme tan pronto como escuches esto.

209
00:13:14,166 --> 00:13:18,125
- Nunca fuiste mi tipo de arma.
- Mi madre está preocupada.

210
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Duerme más profundamente cuando sabe que tengo un arma.

211
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- ¿Estás tratando con él?
- Sí, mi papá es policía.

212
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- No vas a dispararle a nadie, ¿verdad?
- Ese es el plan.

213
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
-Sin embargo, esto podría resultar contraproducente para ti.
-Entonces diré que fue robado.

214
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Aquí. Tómalo
antes de que cambie de opinión.

215
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
Soy reacio a preguntar. ¿Puedes dejarme en algún lugar?

216
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
¿Algo más?

217
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Tenemos un problema.

218
00:14:10,083 --> 00:14:11,916
OFICINA REGIONAL DEL FBI, NUEVA YORK

219
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Mira esto.

220
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
¿Una mujer con sus hijas en un parque de atracciones?

221
00:14:21,291 --> 00:14:25,791
Me recuerdas otra vez que te necesitaba
¿Te llevaba a más viajes cuando eras pequeño?

222
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Rachel Mills llevaba esto consigo.

223
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Quizás signifique algo.

224
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
Y sí, deberías haberlo hecho.

225
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Pedí una copia impresa de las llamadas de Hilde.

226
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
Ayer llamó a un número de Boston.

227
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Kyle Bergin, un cabrón de profesión.

228
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Capo de la familia Fisher.

229
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Kyle Bergin, también conocido como Hurón.

230
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Robo a mano armada, agresiones múltiples,
extorsión, extorsión.

231
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
¿Ese nació mafioso?

232
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
También fue acusado de varios asesinatos.

233
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
Rechazado por error de procedimiento.

234
00:15:00,291 --> 00:15:03,666
¿Por qué Hilde llama así a alguien?

235
00:15:03,750 --> 00:15:07,875
No sé. La policía lo detiene.
Y traerán a Hilde aquí para que podamos preguntarle.

236
00:15:07,958 --> 00:15:11,625
Me gustaría hablar más con Rachel Mills.
antes de que la transfieran.

237
00:15:11,708 --> 00:15:12,666
Está bien.

238
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
Para que conste, estábamos en Disneylandia.
cuando tenías nueve años.

239
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
No, mamá y yo lo estábamos.

240
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Llegaste al hotel
Así que volé a Arizona para el caso.

241
00:15:21,541 --> 00:15:26,208
Sí, Andrew Browning escapó.
Lo atrapamos cerca de Phoenix.

242
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Tucsón.

243
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
David llega al parque Washington Square.

244
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- ¿Qué dijiste?
- Para tener respuestas.

245
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- Será mejor que aparezcas.
- Lo hará.

246
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Dígale al sr. pescador
que hice lo correcto.

247
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Señorita Mills.

248
00:15:49,416 --> 00:15:50,666
¿Cómo estuvo tu noche?

249
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Excelente.

250
00:15:53,125 --> 00:15:56,125
Alquila este lugar
cuando no esté en uso.

251
00:15:57,833 --> 00:16:02,125
¡Oh, maravilloso! El sentido del humor es clave.
cuando te enfrentas a cadena perpetua.

252
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Te traje algo.

253
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Es posible que lo necesite para una celda nueva.

254
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
¿Quieres decirme quién está en la foto?

255
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Sólo algunos amigos.

256
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
Bien.

257
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
¿Debería decírselo?

258
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
Visitamos a Hilde después de la visita de David.

259
00:16:23,833 --> 00:16:26,250
Ella guardó silencio sobre nosotros, pero ¿sabes a quién llamó?

260
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
Gorra de la familia criminal Fisher.

261
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
¿Qué es?

262
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Bergin no está en Boston.
Nos pidieron que localizáramos el celular.

263
00:16:39,041 --> 00:16:40,791
- ¿Dónde está?
- Aquí en la ciudad.

264
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
¿Por favor?

265
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
Él estuvo hace diez minutos.
en el parque Washington Square,

266
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
y Hilde Winslow está desaparecida.

267
00:16:50,333 --> 00:16:54,541
Ese capo que llamó Hilde
Kyle Bergin. ¿Ese nombre significa algo para ti?

268
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Lo llaman Skunk.

269
00:16:58,750 --> 00:16:59,625
Nunca escuché.

270
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Déjame explicarte algo.

271
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Kyle Bergin resuelve problemas
para el propio Nicky Fisher.

272
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Si encuentra a David antes que nosotros,
no terminará bien.

273
00:17:14,166 --> 00:17:18,083
Si quieres proteger a David,
dinos dónde está antes de que sea demasiado tarde.

274
00:17:22,458 --> 00:17:24,958
Está bien. Llame a la policía de Nueva York.

275
00:17:25,041 --> 00:17:30,291
Haz que recojan a Bergin en el parque.
¡Ponla en el autobús bajo custodia federal!

276
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
¿Buscas a alguien?

277
00:18:25,875 --> 00:18:29,000
-David Burroughs.
- Vamos, Tvor. Tómalo con calma.

278
00:18:31,291 --> 00:18:34,500
El viejo me tendió una trampa. Bueno, felicidades.

279
00:18:34,583 --> 00:18:37,041
- Eras un verdadero cabrón en la secundaria.
- Callarse la boca.

280
00:18:37,125 --> 00:18:39,041
Enviaste a Mackenzie a defenderte.

281
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Caminar.
-Calma tus pasiones, amigo.

282
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Sólo te estoy tomando el pelo.

283
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Levantarse.

284
00:20:09,500 --> 00:20:11,875
La policía estaba llegando cuando se produjeron disparos.

285
00:20:11,958 --> 00:20:16,708
Varios testigos dicen que Burroughs estaba discutiendo
con el hombre antes de los disparos.

286
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Seguramente un hurón.

287
00:20:27,916 --> 00:20:28,875
Hilda Winslow.

288
00:20:30,083 --> 00:20:32,083
La licencia de conducir dice Harriet Winchester.

289
00:20:32,166 --> 00:20:34,416
- Larga historia.
- ¿Quién le disparó?

290
00:20:34,500 --> 00:20:37,291
Tenemos grabaciones de celular
justo después del asesinato.

291
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Vamos a ver.
- Oficial.

292
00:20:38,958 --> 00:20:43,208
Hilde ayuda a Burroughs a escapar.
llama a Bergin y todos acaban aquí.

293
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Y luego uno le disparó.

294
00:20:46,875 --> 00:20:49,791
Si Burroughs quisiera matarla,
lo habría hecho ayer.

295
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Si es Bergin, lo ordenó Nicky Fisher.

296
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
¿Cómo encaja Fisher en todo esto?

297
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Aquí hay una toma de teléfono celular.

298
00:21:11,125 --> 00:21:14,791
- ¿A dónde fue Burroughs?
- Thompson está al sur. Después de otro.

299
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Que la Administración de Transporte cierre el metro.

300
00:21:20,625 --> 00:21:21,541
¿Qué es?

301
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
Cuando se disparó el arma, el hurón pudo
disparar a Burroughs. ¿Por qué no?

302
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Él simplemente se escapó.

303
00:21:35,083 --> 00:21:36,000
Es sangre.

304
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
El hurón está herido.

305
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Si es así, no llegará muy lejos.

306
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Estás muerto.

307
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Creo que nos has equivocado.

308
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Déjeme ver.

309
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Mi esposa es doctora.

310
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Ex esposa.

311
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
Debido a una herida así, probablemente entre en shock.

312
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Puedo llamar al 911 por ti...

313
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
si me dices donde esta mi hijo.

314
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Cementerio de Reverencia.

315
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Raquel Mills.
Transporte del detenido a la prisión de la ciudad.

316
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
¡Chopra!

317
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Esperar.

318
00:22:43,375 --> 00:22:46,041
- Vino su abogado.
-¿Qué? No.

319
00:22:46,125 --> 00:22:47,375
¿Cuándo llamaste?

320
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
No lo hice.

321
00:22:57,541 --> 00:23:01,000
- ¿Quién eres y qué pasó?
- Tu abogado.

322
00:23:01,083 --> 00:23:04,750
Mientras espera la audiencia,
estás libre bajo fianza de $1 millón

323
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
por falta de pruebas
e irregularidades procesales.

324
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
¿Entonces estoy soltero?

325
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Pesado.

326
00:23:13,041 --> 00:23:15,708
Estás en un gran problema, pero no hoy.

327
00:23:15,791 --> 00:23:17,958
¿Sabes que no tengo un millón de dólares?

328
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Sí, lo entendí.

329
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
Entonces...

330
00:23:31,500 --> 00:23:33,625
¿Por qué no me sorprende?

331
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Siempre estás ahí cuando te necesito.

332
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
¿Qué puedo decir?

333
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Soy tu personal, rico,
Ángel guardián increíblemente guapo.

334
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Olvidaste "modesto".

335
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Agréguelo a la lista.

336
00:23:50,333 --> 00:23:52,125
¿Cómo supiste que me arrestaron?

337
00:23:52,208 --> 00:23:53,958
fui a visitarte

338
00:23:54,041 --> 00:23:58,000
y encontré a David con uno de mis trajes.

339
00:23:58,083 --> 00:23:59,000
Él es inocente.

340
00:23:59,083 --> 00:24:01,958
Incluso si lo es,
no sale de prisión de inmediato.

341
00:24:02,750 --> 00:24:07,583
Si te pillan con él no hay abogado.
quien podrá ayudarte.

342
00:24:07,666 --> 00:24:10,500
- No puedo preocuparme por eso ahora.
- Debería.

343
00:24:10,583 --> 00:24:13,083
- Tienes que alejarte.
- Lo sé. Mira...

344
00:24:13,166 --> 00:24:16,416
¿Recuerdas al tipo llamado Skunk?
¿Quién creció con David?

345
00:24:17,291 --> 00:24:20,375
-Bien.
- Estuvo en la fiesta del Día de la Independencia.

346
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Trabaja para Nicky Fisher.
y vino a Nueva York para matar a David.

347
00:24:25,875 --> 00:24:29,458
- ¿De qué estás hablando?
- Larga historia. Tengo que encontrarlo.

348
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Tengo que encontrar a David.

349
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
¿Qué es?

350
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Se me cayó cuando iba a buscarte.

351
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
¿Dónde?

352
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Hayden, vamos. Por favor.

353
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
El hurón se esconderá de la calle.
y esconderme en alguna parte.

354
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
El tipo está sangrando.

355
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
No puede simplemente entrar a un bar.
o un restaurante y esperar a que nos vayamos.

356
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Hola, Glenn.
Soy Glenn de la Autoridad de Transporte.

357
00:24:57,416 --> 00:24:58,958
Dijiste que estaba en construcción.

358
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
Pavimentación en Mercer,
andamios en la 8va avenida

359
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
y renovación de oficinas
en la esquina de Thompson y Prince.

360
00:25:06,958 --> 00:25:09,458
-Renovación. ¿Los trabajadores están ahí?
-No.

361
00:25:09,541 --> 00:25:12,208
Rompieron las reglas. Ha sido suspendido.

362
00:25:13,000 --> 00:25:16,666
- El edificio está vacío.
- Llamar a los servicios de emergencia. Que nos reciban.

363
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
No sabes el infierno por el que he pasado.

364
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
No puedo hacer nada.

365
00:25:27,916 --> 00:25:29,958
Te lo pediré amablemente.

366
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
¿Por qué Nicky secuestraría a mi hijo?

367
00:25:35,208 --> 00:25:39,208
¿Es así como quieres ser?
¿Proteger a un hombre que secuestra niños?

368
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
¿No tienes un código?

369
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Dime
¿Por qué Nicky Fisher secuestró a mi hijo?

370
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Y no lo conozco.

371
00:25:50,375 --> 00:25:51,333
¡Dime!

372
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Pregúntale a tu padre.

373
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
¿Qué significa eso?

374
00:26:00,458 --> 00:26:01,416
Me escuchaste.

375
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
¿Te interesa lo que tiene Nicky Fisher?
¿contra usted y su familia?

376
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Pregúntale a tu viejo.

377
00:26:10,291 --> 00:26:11,208
Pregúntale...

378
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Se acabó tu tiempo.

379
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Incluso si te sales con la tuya,

380
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
No sobrevivirás mucho tiempo en libertad.

381
00:26:25,958 --> 00:26:28,583
¿Ves a alguno de los agentes?
¿Quién te arrestó?

382
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Aún no.

383
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Mierda. Juez de instrucción.

384
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Dame tu celular.

385
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
El mundo entero te quiere muerto, Burroughs.

386
00:26:50,458 --> 00:26:51,875
No sólo yo.

387
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
-¿Raquel?
-David, gracias a Dios.

388
00:26:55,583 --> 00:26:57,000
Estoy con Hayden. ¿Dónde estás?

389
00:26:57,083 --> 00:26:59,666
Edificio vacante al sur del parque.
La policía está por todas partes.

390
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- No creo que pueda salir.
- Ya vamos.

391
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Voy al callejón de equipos de construcción.

392
00:27:05,416 --> 00:27:09,041
Pasamos por el sitio de construcción.
Encuéntrame en la esquina de Thompson y Prince.

393
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Puede.

394
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
Llegaron.

395
00:28:01,291 --> 00:28:02,125
A tu izquierda.

396
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
¡Tú en el suelo! ¡Manos arriba!

397
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
¡Ahora, Bergin!

398
00:28:15,958 --> 00:28:16,916
Burroughs se ha ido.

399
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
¡Primer piso asegurado!

400
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
Burroughs no está aquí.

401
00:28:29,791 --> 00:28:31,208
Necesito una ambulancia ahora mismo.

402
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Cerrar calles en un radio de dos cuadras.

403
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Bloquea toda esta área.

404
00:28:36,166 --> 00:28:38,583
- Recibió.
- Debe estar cerca.

405
00:28:58,833 --> 00:28:59,666
Ahí está.

406
00:28:59,750 --> 00:29:01,750
- Lo veo.
-¡Hayden! ¡Policía!

407
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Lo siento, lo vi
pistolero en Broadway!

408
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
Centralita, este es el 238.
El sospechoso está en Broadway. Vamos.

409
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Ya vamos.

410
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Ey.

411
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
¿Hablaste con Gerry?

412
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
Eso. Excepto que ella no vino.

413
00:29:40,791 --> 00:29:41,750
¿Y Briggs?

414
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Dudo que vuelva.

415
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
Al menos no como directivo.

416
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
No te lo agradecí.

417
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
Ayudaste a David.

418
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
De todos modos, estaba planeando jubilarme anticipadamente.

419
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Sé quién estará feliz de que tengas tiempo.

420
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Es demasiado tarde para eso.

421
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
-Sophie no estaría de acuerdo.
-¿No?

422
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Y ella necesitará un hombro para llorar
cuando muera.

423
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Jesús, Lenny.

424
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Ey.
- Mira esto.

425
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- Aquí está el antiguo equipo de policía.
-Eso.

426
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Pareces un idiota, Burroughs.

427
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Eso.

428
00:30:22,166 --> 00:30:23,125
Lo quiere del cáncer.

429
00:30:24,625 --> 00:30:26,083
¿Olvidaste mencionar eso?

430
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Lenny tiene cáncer.

431
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
Estúpido.

432
00:30:30,666 --> 00:30:33,833
- Lo lamento.
- ¿Cómo va el trabajo del investigador privado?

433
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Ah, ya sabes.

434
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Fraude, infidelidad, subterfugio.

435
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
Un negocio a prueba de recesión.

436
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Menos papeleo que en la policía.

437
00:30:42,333 --> 00:30:44,041
Gracias por investigar esto.

438
00:30:44,125 --> 00:30:46,333
Bien, entonces, ¿qué tenemos sobre este tipo?

439
00:30:46,958 --> 00:30:49,458
-Ronald Dreason.
-Eso.

440
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
No tiene antecedentes penales.
Sin demandas civiles, litigios.

441
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Limpio como las lágrimas.

442
00:30:55,625 --> 00:30:58,416
En conflicto con la ley
Vino hace sólo seis años.

443
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
Investigaron el hospital
debido a fraude de seguros.

444
00:31:01,875 --> 00:31:04,041
Pacientes falsos, facturas y cosas así.

445
00:31:04,125 --> 00:31:06,333
¿R. Dreason participó en el fraude?

446
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
No, él fue un testigo clave.
contra el presunto organizador.

447
00:31:10,125 --> 00:31:13,458
Pero antes del juicio tuvo amnesia.
y se negó a cooperar.

448
00:31:13,541 --> 00:31:14,750
Alguien lo hizo callar.

449
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
¿De quién sospechó el FBI?

450
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Sobre Nicky Fisher.

451
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
¿Quieres contarme qué está pasando?

452
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
Bien. Si cambias de opinión,

453
00:31:31,083 --> 00:31:33,500
Estaré en el bar bebiendo a tu costa.

454
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Jesús, Lenny.

455
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
¿Y si Nicky?
¿Ordenó a Ronaldo que llamara?

456
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Él inventó el accidente de autobús.
para sacar a Cheryl de la casa.

457
00:31:45,958 --> 00:31:47,625
¿Está involucrado en esto con Matthew?

458
00:31:49,000 --> 00:31:50,041
¿Por qué harías eso?

459
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
Ambos sabemos por qué.

460
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
¿Hay alguien?

461
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
¿Dónde estás hasta ahora?

462
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Te llamé.

463
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
apagué mi celular
debido a la conferencia. ¿Qué es?

464
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Lenny Burroughs te estaba buscando en el hospital.

465
00:32:16,250 --> 00:32:17,541
¿A mí? ¿Por qué?

466
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
Dice que no hubo ningún accidente.
La noche en que mataron a Matthew.

467
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Que tú lo inventaste.

468
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
¿Por qué debería hacerlo?

469
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
No tengo ni idea. ¿Pero por qué diría eso?

470
00:32:28,875 --> 00:32:31,666
Lo llamaré. Debe haber una explicación.

471
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Sí, esperemos que así sea.

472
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Voy a darme una ducha.
-Está bien.

473
00:32:38,583 --> 00:32:39,458
Bien.

474
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Esperar. Él dijo: "¿Pregúntale a tu padre"?

475
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Sí, no tiene sentido.

476
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
no quiero ser un idiota

477
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
pero está claro lo que dice,
si es verdad o no.

478
00:32:59,625 --> 00:33:01,625
Tiene derecho. Tengo que ir a verle a Boston.

479
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
El FBI conoce mi coche.
y el transporte público está fuera de discusión.

480
00:33:13,041 --> 00:33:13,958
Bien, aquí.

481
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Tómalo.

482
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- ¿Está seguro?
- Tómalo.

483
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
-Gracias.
-Eso.

484
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Deberías haberte ido. Así acordamos.

485
00:33:32,416 --> 00:33:33,708
- Todo cambia.
-¿Eso?

486
00:33:34,291 --> 00:33:36,458
Me está ayudando a encontrar a Matthew.

487
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
¿A qué precio? ¿Te detuviste?
y pensé en eso, ¿en ella?

488
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
No. Ni siquiera lo pensé.

489
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Jim, no puedo ahora.

490
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
¿Estás bien? Alguien me avisó
que el FBI te arrestó.

491
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Por ayudar a un fugitivo
y participación en asesinato.

492
00:33:57,583 --> 00:34:01,041
- No te preocupes, no matamos a nadie.
-Entonces todo está bien.

493
00:34:01,625 --> 00:34:04,416
- Te llamaré más tarde. Tengo que ir a Boston.
- ¿Qué hay ahí?

494
00:34:04,500 --> 00:34:06,166
¿Cómo puedo ayudar?

495
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Aprecio todo lo que haces. Gracias.

496
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Pero ambos sabemos por qué llamas.
y la respuesta es no.

497
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Hablé con el editor. Él quiere esa historia.

498
00:34:18,416 --> 00:34:22,208
No lo entiendes. Para ampliar la historia,
Matthew estaría en peligro.

499
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Seguramente la historia se difundirá.

500
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
La pregunta es cuándo y quién lo publicará.

501
00:34:29,083 --> 00:34:30,000
No lo haré.

502
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Tengo que irme.

503
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Algún abogado caro
rescató a Rachel Mills.

504
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
¿Por favor?

505
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
¿Qué juez permitiría eso?

506
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Ella estaba con Burroughs.
Justo después de matar a ese guardia.

507
00:34:47,458 --> 00:34:51,916
- Eso es participación en un asesinato.
- Ya no. Encontraron pólvora. Suicidio.

508
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Entonces Wesson se suicidó.
¿Qué diablos está pasando aquí?

509
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Sr. Bergin, soy el agente Max Williams.
Esta es la agente Greer.

510
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
¿Alguno de ustedes podría por favor?
¿Podrías traer otro jugo de manzana?

511
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Miré tu expediente.
Realmente te expresaste.

512
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Todos estos son errores de juicio.

513
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
En realidad, lo soy

514
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
ciudadano ejemplar.

515
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
que esta a plena luz del dia
¿Mató a una mujer de 70 años?

516
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Burroughs lo hizo.

517
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Le disparó a Hilde, me torturó y me secuestró.

518
00:35:29,583 --> 00:35:33,250
y estoy esposado a la cama.
Mis mejores deseos. Mis mejores deseos.

519
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
Dos cosas no cuadran en la historia.

520
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Primero, te lastimaste.

521
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Tenemos una grabación.

522
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
Y segundo, encontramos tu arma.
en el sitio de construcción.

523
00:35:43,833 --> 00:35:45,750
Si la bala te sale del intestino

524
00:35:45,833 --> 00:35:48,375
corresponde al de Hilda,
caes por asesinato.

525
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
No tienes nada.

526
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
¿Quieres apostar tu vida?

527
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Este es un caso federal, lo que significa

528
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
que se considera la pena de muerte
si no retiramos esa solicitud.

529
00:35:58,166 --> 00:36:01,958
Burroughs lo hizo.
El tipo está loco. Cree que su hijo está vivo.

530
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
¿Eso es lo que dijo? ¿Cree que su hijo está vivo?

531
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Sí, al que golpeó con un bate.

532
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Eso es lo que te estoy diciendo. No todo cuenta para él.

533
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
¿Por qué te llamó H. Winslow?

534
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Porque le tenía miedo a Burroughs.

535
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
¿Pero por qué te llamó?

536
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Está bien.

537
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Puedo preguntarlo de otra manera. Entonces...

538
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
¿Qué tiene que ver Nicky Fisher con esto?

539
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Olvídate del jugo de manzana.

540
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
¿Qué tal si me traes a mi abogado?

541
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Pedí pasta en La Morra.
Llegará en poco tiempo.

542
00:36:55,291 --> 00:36:56,166
Bien.

543
00:37:13,208 --> 00:37:14,416
LLAMADA PERDIDA

544
00:37:14,500 --> 00:37:16,708
CORREO DE VOZ

545
00:37:17,291 --> 00:37:19,666
Cheryl. Este es Lenny Burroughs.

546
00:37:19,750 --> 00:37:23,666
tengo nueva informacion
por qué Ronald podría haber mentido sobre esa noche.

547
00:37:36,500 --> 00:37:38,541
No pensé que volvería a casa.

548
00:37:39,625 --> 00:37:41,166
¿Estás nervioso por tu padre?

549
00:37:46,166 --> 00:37:49,291
lo vi en el juicio
pensar que lo hice.

550
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Lo arreglaremos.

551
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
Para los dos.

552
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
Para todos nosotros.

553
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Hola madre como estas?

554
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Estoy cerca.
Pensé en pasar a saludar.

555
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Estoy feliz, pero no estoy en casa.

556
00:38:27,750 --> 00:38:28,833
Qué lástima.

557
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Sí, surgió algo.

558
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- Tuve que irme de la ciudad.
- Debe ser muy importante.

559
00:38:37,250 --> 00:38:40,875
- ¿En qué puedo ayudarte, madre?
- Pasaré por la oficina mañana por la mañana.

560
00:38:40,958 --> 00:38:42,583
Entonces hablaremos.

561
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
Buenas noches, querida.

562
00:39:34,708 --> 00:39:36,166
¡Querida madre!

563
00:39:55,625 --> 00:39:58,833
POLICÍA DE BOSTON
EXPEDIENTE DEL CASO

564
00:42:03,583 --> 00:42:08,583
Traducción de subtítulos: Bernarda Komar